喜溫首座至 其一

宋代 • 釋慧空

我昔識此老，謂之定上座。
是時朋輩中，個個道與麼。
一別二十年，相逢皆老大。
把手兩風顛，傍觀盡驚倒。
翻思往者言，幸爾欺得過。
若是在今日，管取遭一唾。

譯文：

我從前就認識這位老和尚，當時都叫他定上座。
那時候在我們這些同輩人當中，每個人都說他就是這樣（某種特點或形象）。
自從一次分別後過了二十年，如今再相逢時，我們都已經年老體衰。
我們激動地握住彼此的手，像兩個瘋癲的人一樣，旁邊看着的人全都驚得呆住了。
回過頭來想想以前大家說的那些話，還好啊，那時候的說法能矇混過去。
要是放在現在這個狀況下，肯定會招來人家啐一口唾沫呢。