和赵超然 其二

宋代 • 释慧空

山僧当年活计小，冷地不知人怪笑。
白云堆里强安身，石火光中多失照。
业风吹不到天亭，无著力处尽力争。
千岁灵龟退灵壳，而今步步火中行。
超然居士今庞老，一笑相逢重拨草。
全机透出上头关，平屐家风且安好。
且安好，走过市桥曾挞倒。
回头筑著老丹霞，咄这冤家何不道。

译文：

这首诗带有浓厚的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

当年我这山僧的修行营生格局很小，懵懂之中也没察觉到旁人的怪异嘲笑。
我在那白云缭绕之处勉强安身，却在如石火般短暂的时光里常常失去明察。
业力之风难以吹到这天亭之地，在那无处着力的地方我也拼尽全力去争取。
就像那千年灵龟褪去它的灵壳，如今我每一步都仿佛在火中前行。

超然居士如今就如同当年的庞居士一样，我们相逢一笑，再次深入探讨修行之道。
你全然展现出超脱的机锋，突破了那高深的关卡，平日里自在随性的修行风范依旧安好。
依旧安好啊，可曾经走过市桥时也遭遇过挫折。
回头却碰到了老丹霞（可能指一位高僧），不禁呵斥道：“你这个冤家怎么不早说。”