與珍道者造東山寺前石橋

宋代 • 釋慧空

灌谿劈箭雖雲急，截流過者腳不溼。
東山一水人不驚，擬動腳時灘下立。
如何咫尺東山門，在眼可望不可及。
珍公老手但問渠，自有方便令人入。

譯文：

灌谿的水流像離弦之箭一樣，雖說湍急無比，然而那能夠截斷急流而過的人，雙腳卻不會被水沾溼。

東山這裏的這道水流，人們卻並不感到它有多麼驚險，可要是打算抬腳過河，就只能在河灘邊乾站着了。

明明東山寺的山門近在咫尺，肉眼可以清楚地看到，卻就是無法到達。

珍公你是個經驗豐富的行家，只能問問你了，你自然有巧妙的辦法能讓人順利進入那東山寺中。