送光侍者充街坊

宋代 • 釋慧空

養子不著順摩捋，喝要耳聾棒要殺。
摩捋得成用不行，棒殺教伊應手活。
東山妙得養子方，所以用時俱爪抹。
我是謝郎先早歸，打就鐵船相觸撥。

譯文：

養育弟子要是一味順着他、安撫他可不行，教導的時候，喝斥要讓他像耳聾一樣受到震懾，棒喝要起到如同置他於死地般的警醒效果。

要是隻靠順着安撫培養出了人，真正運用所學的時候卻施展不開。而用如同棒殺般嚴厲的教導方式，能讓弟子立刻靈動起來，隨機應變。

東山禪師精妙地掌握了培養弟子的方法，所以在運用這些方法時都能恰到好處，如同利爪輕輕抹過，精準又有效。

我就像謝郎一樣早早就要回去了，打造好了堅固如鐵的船隻，來和大家相互碰撞、交流，希望能激起智慧的火花。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的含義往往比較隱晦，具有獨特的禪理和意境，以上翻譯是基於詩句字面和禪詩常見風格進行的解讀，可能不同人會有不同的理解。