送印侍者廣化開山歌

宋代 • 釋慧空

君不見東山老人僧中月，法惟直指初無說。
有衆如雲來不休，有飯如山供不徹。
印道人，善時節，不持應器循門乞。
只募同心一萬人，請將大地爲檀越。
或寬平，或曲折，與我福田衣不別。
二彼雖無施受心，萬斛千倉從此出。
若見聞，宜猛烈。
莫守從前慳吝穴。
些兒信種落其中，遍界靈苗齊秀髮。

譯文：

你難道沒看見那東山老人，他就像是僧衆之中皎潔的明月，他傳法只以直指人心的方式，最初並沒有過多的言語說教。

前來追隨他的人如同雲彩一般絡繹不絕，供給衆人的飯食堆積如山都供應不完。

印道人啊，你趕上了好時節，你不拿着化緣的器具挨家挨戶去乞討。
你只招募一萬個志同道合的人，要把整個大地當作慷慨施捨的施主。

不管土地是寬闊平坦，還是曲折蜿蜒，它們和我這福田衣沒什麼差別。
雖然施者和受者雙方都沒有施與和接受的刻意之心，但萬斛千倉的糧食財富就會從此產生。

如果有人聽聞了這些事，就應該振奮起來。
不要守着從前那小氣吝嗇的心態。
只要有那麼一點點信仰的種子落入其中，整個世界的靈慧之苗都會蓬勃生長。