送茶頭幷化士 其三

宋代 • 釋慧空

三昧酒，喫便醉，坐禪時，只瞌睡。
輕輕未可悚動渠，送上茶山渠自會。
見張三，逢李四，把得便行果靈利。
一枝春信有來由，六出飛花不相類。
到秀峯，真得地，四方老衲如雲至。
跨著三門酌一杯，換卻眼睛拈卻鼻。
鐵面老禪今健否，家居道舊想安然。
飯香苦憶伊蒲饌，井冽還思甘露泉。

譯文：

這“三昧酒”啊，一喝下去人就醉了。這些人在坐禪的時候，就只知道打瞌睡。
先別急着去驚動他們，把他們送到茶山上去，他們自然就會有所領悟。
他們四處行走，見到張三，碰到李四，一有機會行事還真挺機靈利落。
那帶來春天消息的花枝自有它的緣由，和那六角的雪花可不一樣。
到了秀峯這個地方，那真是選對了寶地，四面八方的老和尚像雲一樣都匯聚到這裏。
站在寺院的三門那裏喝上一杯，彷彿能讓人換了雙眼、丟了鼻子，有全新的感受。
那位鐵面老禪師如今身體還康健嗎？在家鄉和舊友敘舊想必過得很安閒。
那飯食的香氣讓我苦苦地想念着佛家的素齋，那清澈的井水也讓我不禁想起甘美的泉水。