送茶頭幷化士 其二

宋代 • 釋慧空

物以甘柔趨所嗜，茶獨森嚴正其味。
老僧得之其夢圓，張喉引喙欲談禪。
小僧得之忘百慮，挑囊直入茶山去。
僧無老少俱喜茶，問訊武夷僊子家。
待我明年春睡醒，借爾郝源作茶鼎。

譯文：

世間的事物大多憑藉甘甜柔軟的特性來迎合人們的喜好，唯有茶堅守着它那獨特、嚴正的味道。

老和尚得到了茶，彷彿美夢都變得圓滿了，他張開喉嚨、伸長嘴巴，滿心想着要暢談禪理。

小和尚得到了茶，一下子忘卻了所有的憂慮，挑起行囊徑直朝着茶山走去。

不管是年長的僧人還是年少的僧人，都喜愛茶，他們向那武夷山仙人居住的地方問候致意。

等我明年春天從睡夢中醒來，就藉着那郝源的好水來煮茶。