送通功二化士造大際藏經

宋代 • 釋慧空

大經本無文，唐梵錯翻譯。
瞿曇宣一字，至今猶未畢。
歷世癡聖人，出頭競分析。
要使其光明，轉見黑似漆。
若入衲僧手，自是不費力。
拈出大際山，般若波羅蜜。

譯文：

這部宏大的佛經本來是沒有文字的，在唐朝時用梵文進行了繁複的翻譯。

當年釋迦牟尼佛宣講一個“字”（這裏可理解爲佛法的核心要義），到如今都還沒有講完。

歷代那些看似癡迷的所謂“聖人”，紛紛冒出來競相進行分析解說。
他們本想讓佛經的光明展現出來，結果卻讓其反而變得像漆一樣黑暗模糊。

要是把這佛經交到真正的禪僧手中，自然不會費什麼力氣。
直接拈出大際山，這就如同領悟了《般若波羅蜜多心經》所蘊含的大智慧啊。