送化主 其九

宋代 • 釋慧空

少年入衆先行乞，最初一步須牢實。
多見時流昧此心，施受之間兩無益。
信心人，一粒米，重似丘山曾不止。
持來豈是得便宜，未了分明著他底。
賢禪賢禪宜努力，諸佛衆生從此出。
逆行順行忽相當，戶戶門門成大吉。

譯文：

這首詩本是禪詩，蘊含着佛教的哲理與修行勸誡，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

年輕人進入僧團後先去化緣行乞，這最初的一步一定要踏實穩固。
我見過很多人都不明白其中的深意，在施捨者和接受者之間都沒有得到真正的益處。

那些懷着真誠信心來佈施的人，哪怕只是施捨一粒米，其意義比山丘還要沉重。
施主拿來佈施，哪裏是爲了佔什麼便宜呢，要是不明白其中的因果道理，那可就虧欠了人家。

賢能的禪者啊，你們應當努力修行。要知道，諸佛和衆生都是從這一念的修行中而來。
不管是逆行還是順行（這裏可理解爲不管遇到什麼艱難或順利的情況），只要能契合佛法的正道，那麼每一戶人家、每一扇門庭都會迎來大吉大利。