送化主 其五

宋代 • 釋慧空

昔人遣化曾垂示，三步五步一蹙鼻。
從緣入得即不無，七佛之儀殊未備。
今日吉山分化人，豈在途中方瞥地。
千差一印靡有遺，萬善同歸寧自利。
不自利，非利他，家家門啓通霄路，處處蓮開火裏花。

譯文：

從前有前輩僧人在外出化緣時曾留下這樣的情景：走個三步五步就皺一下鼻子。從機緣中有所悟入這種情況自然是有的，然而這距離七佛所傳的完整儀軌來說，還是遠遠不夠完備的。

如今吉山這裏派遣出去化緣的人，哪會只是在路途之中才突然有所覺悟呢。世間千差萬別的事物都能用同一佛理來印證，不會有任何遺漏，萬種善舉最終都歸於一處，又怎麼能只是爲了自身的利益呢。

不能只追求自我的利益，也並非只是單純地去利益他人。這樣一來，每一家的門都會開啓，通向那光明無盡的解脫之路，每一處都會像在烈火中生出蓮花一樣，綻放出不可思議的善果。