西平石蛇蛇庵 其一

宋代 • 釋慧空

一段風光出當家，真成象骨與金沙。
遊人擬路庵前石，照顧南山鼈鼻蛇。

譯文：

這處美妙的風景，全靠庵堂的主人精心營造，這裏真的可以和象骨峯、金沙泉那樣的名勝相媲美。

前來遊玩的人要是打算走到庵堂前的那塊石頭旁，可要小心留意南山那如鼈鼻蛇一般暗藏危險的地方呀。

需要說明的一點是，詩中的“鼈鼻蛇”可能有一定的象徵意義，在佛教語境裏也許代表着某些修行上的障礙、危險或者隱晦的警示等，這裏是從字面做了較爲直白的翻譯。