西平石蛇蛇庵 其一

宋代 • 释慧空

一段风光出当家，真成象骨与金沙。
游人拟路庵前石，照顾南山鼈鼻蛇。

译文：

这处美妙的风景，全靠庵堂的主人精心营造，这里真的可以和象骨峰、金沙泉那样的名胜相媲美。

前来游玩的人要是打算走到庵堂前的那块石头旁，可要小心留意南山那如鼈鼻蛇一般暗藏危险的地方呀。

需要说明的一点是，诗中的“鼈鼻蛇”可能有一定的象征意义，在佛教语境里也许代表着某些修行上的障碍、危险或者隐晦的警示等，这里是从字面做了较为直白的翻译。