與海上人

宋代 • 釋慧空

信步南來謂行腳，袖手羣居頭似杓。
自視初無一線長，君獨喜之無乃錯。
偶北布衲翻轉披，驚起黃龍跌折角。
海兮海兮知不知，西山走入滕王閣。

譯文：

我隨意朝着南方走去，人們說這叫行腳僧的遊歷；我也曾和衆人一起靜處，雙手籠在袖子裏，腦袋呆呆的像個杓子。

我自己看看自己，實在沒有一點點長處，您卻偏偏喜歡我，這恐怕是您弄錯了吧。

偶然間我把北方的布衲僧衣反過來披，就好像驚起了那黃龍，讓它都跌折了角。

大海啊大海，你知不知道啊，那西山都好像要走進滕王閣裏去了。