贈齡首座主庵 其一

宋代 • 釋慧空

三關透罷復何言，一派銀河落九天。
摩竭魚吞南海浪，扶桑人種陝西田。

譯文：

這首詩充滿了禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

當你徹底參透了那三重難關之後，還有什麼言語能夠表達其中的奧妙呢？這就如同那一道銀河，從高高的天空傾瀉而下，壯觀而又不可言說。

那摩竭大魚能夠吞盡南海的波濤，它有着如此巨大的力量和非凡的氣勢；而那扶桑國的人竟然去陝西的土地上耕種，這種看似荒誕卻又有着別樣意味的舉動，打破了常規和界限。

這裏需要說明的是，這首詩運用了很多禪宗特有的意象和表達，其深層含義往往是指向禪悟的境界和對佛法的獨特理解，翻譯只能儘量傳達其文字表面的意思，難以完全展現其豐富的禪機內涵。