送延福專使 其二

宋代 • 釋慧空

剪剪江風雪應時，雪中春在老梅枝。
朝來折作江南信，戲蝶遊蜂總未知。

譯文：

江面上寒風凜冽，那飄飄灑灑的雪花正應着時節紛紛揚揚地落下。在這一片銀白的雪景之中，春天的氣息卻藏在了那老梅的枝頭。

早晨的時候，我折下一枝梅花當作來自江南春天的信使。可那些嬉戲的蝴蝶和遊蕩的蜜蜂啊，它們還全然不知道春天已經悄然來臨了呢。