與純堯二上人

宋代 • 釋慧空

東山不會禪，只解拈飯椀。
方來英俊流，苦苦攻渠短。
袖中出幅紙，當面換渠眼。
不是東山癡，且要客心滿。

譯文：

東山和尚並不追求參禪那一套玄虛的東西，他只是懂得拿起喫飯的碗，踏踏實實地過日子。

那些從各方前來的自認爲有見識、有才華的人，卻苦苦地去指責他的不足。

他們從袖子裏拿出一幅紙，還想着當面點化他，讓他開悟。

其實並不是東山和尚愚笨癡呆，他只是想讓這些客人心裏感到滿足罷了。