與隱上人

宋代 • 釋慧空

一庵老兮藏百拙，隱不隱兮吾何說。
空心曾食梅州梅，赤腳踏雪山雪。
歸去來兮何似生，一朝雲突遼天鶻。

譯文：

有一座簡陋的庵堂，一位老者在其中藏起了自己所有的笨拙與不足。至於到底是隱居還是不隱居，我又有什麼好說的呢。

我這顆空靈的心啊，曾經嘗過梅州的梅子；我光着腳，踏過那雪山的皚皚白雪。

不如歸去啊，這又該是怎樣的一種情形呢？就好像有一天那雲朵中突然衝出一隻直上遼遠天空的鶻鳥。