謝盧居士法衣 其一

宋代 • 釋慧空

雞足山中藏不得，黃梅夜半負將歸。
而今盧老重拈出，便是山僧肩上衣。

譯文：

在雞足山中，那佛法妙義是藏不住的，就像當年達摩祖師把衣鉢傳給慧可，慧能在黃梅之夜悄悄揹負着禪宗衣鉢歸去，象徵着佛法的傳承。如今盧居士重新將這法衣拿了出來，而現在它就成了我這山中僧人肩頭所披的這件法衣啦。

注：“雞足山”是佛教聖地，傳說釋迦牟尼涅槃後，大迦葉尊者持衣鉢入定於此山等待彌勒佛降生；“黃梅夜半負將歸”說的是禪宗五祖弘忍在黃梅東山寺，將衣鉢傳給六祖慧能，慧能在夜裏揹負衣鉢南下的典故。整體這首詩圍繞法衣展開，體現了佛法傳承的意味。