悼惠知微

宋代 • 釋慧空

崇寧乙酉此時節，情與無情同出生。
紹興甲子時不移，情與無情同入滅。
一生一滅無欠餘，末上露些端的別。
通身手眼不奈何，謂是西歸謗吾友。
乞與諸方拄杖頭，黑黑明明三八九。

譯文：

在崇寧乙酉年的這個時節呀，有情之物和無情之物一同誕生來到這世間。
到了紹興甲子年，時間彷彿未曾改變，有情之物和無情之物又一同走向消逝。
這一出生一消逝，沒有任何虧欠和多餘，最初就透露着一些真切的不同之處。
即便有神通廣大的身手和眼力也對此無可奈何，那些說他是去了西方極樂世界的說法，實在是污衊我的好友。
把這些感悟贈予各方修行之人當作拄杖的頂端指引，其中的道理或隱晦或明晰，就如同三八二十四、三九二十七一樣有着其內在的規律。

需要說明的是，這首詩帶有濃厚的佛教禪理色彩，其含義較爲隱晦和抽象，以上翻譯只是一種大致的解讀，不一定能完全精準傳達原詩的深意。