別圓融庵主

宋代 • 釋慧空

青田東望山如藍，過嶺獨喜雲腴甘。
叢林荒寒不入眼，耆舊只今多住庵。
汾陽昭對矮師叔，甘露有源梅子熟。
長年風月但平分，一日空來鼎三足。
屋頭高梧忽秋聲，老去彼此雲無情。
歸山自畜長柄杓，珍重庵頭折腳鐺。

譯文：

站在青田向東眺望，那山巒好似被藍色染料染過一般，一片蒼翠。翻越過山嶺，我特別欣喜能品到那如雲霧般美好甘醇的茶。

一路上看到那些叢林寺院荒涼冷落，實在難以入眼。往昔德高望重的前輩們，如今大多都住在簡陋的庵堂裏了。

就像汾陽善昭禪師面對矮師叔那樣的禪機妙對，又如同甘露有源頭，梅子自然成熟一樣，一切都自有其道理和機緣。

長久以來，清風明月在你我之間平分共享。可突然有一天我空然到來，就好像鼎的三條腿齊聚在了一起。

房屋前的高大梧桐忽然傳來了秋聲，人都漸漸老去，你我就如同天上的雲一樣，自在而又無情。

我要歸山去了，自己準備一個長柄的杓子，你也要好好保重那庵堂裏缺了腳的破鍋啊。