與法界才庵主 其二

宋代 • 釋慧空

三腳驢兒腳踏天，恆河諸佛若爲宣。
閻浮夜半人驚起，把得芒繩下鐵鞭。

譯文：

這首詩充滿了禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

那彷彿長着三隻腳的神奇驢子，它的腳彷彿能踏在天際，面對這樣超凡的景象，恆河沙數般的諸佛又該如何去宣講其中的深意呢？

在閻浮提世界的半夜時分，人們從睡夢中驚醒，慌亂之中拿起了繮繩，揚起了鐵鞭。

需要說明的是，這是一首禪詩，其表意比較晦澀和富有象徵意味，這樣的翻譯也只能儘量去貼近它原本可能想表達的情境，但可能無法完全涵蓋其深層的禪理內涵。