与法界才庵主 其二

宋代 • 释慧空

三脚驴儿脚踏天，恒河诸佛若为宣。
阎浮夜半人惊起，把得芒绳下铁鞭。

译文：

这首诗充满了禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

那仿佛长着三只脚的神奇驴子，它的脚仿佛能踏在天际，面对这样超凡的景象，恒河沙数般的诸佛又该如何去宣讲其中的深意呢？

在阎浮提世界的半夜时分，人们从睡梦中惊醒，慌乱之中拿起了缰绳，扬起了铁鞭。

需要说明的是，这是一首禅诗，其表意比较晦涩和富有象征意味，这样的翻译也只能尽量去贴近它原本可能想表达的情境，但可能无法完全涵盖其深层的禅理内涵。