送樞兄之梅州

宋代 • 釋慧空

住庵人，老雷堆。
行腳土，心孔開。
忍寒莫守雪山雪，有口快嚼梅州梅。
梅州老人我知識，入門不用先安排。
橫膝黑蛇三尺鐵，崖崩石裂當一擊。

譯文：

這是一首送別詩，下面是它的現代漢語譯文：

你呀，就像久居庵中的人，在這老地方待得夠久啦；又好似四處行腳求道的僧人，心思通透，慧根已開。

可別再像苦行僧那樣，一味忍受着寒冷，守着那雪山的冰雪，該有點新的追求。你要有嘴就趕快去嚐嚐梅州的梅子呀。

梅州有位老者可是我的故交，你到了那裏進他家門，不用提前做什麼多餘的安排。

他那橫放着的禪杖，就像三尺長的黑色鐵蛇。要是你參禪遇到了問題，他定會像巨石崩塌、山崖開裂一般，對你重重一擊，讓你在頓悟中獲得解脫。