建州梅仙壇

宋代 • 釋慧空

漢室中微竹生馬，先生一尉何卑下。
天門九重呼不聞，避時乃作居山者。
朅來山間藥道成，雲軺高舉風馭輕。
大溪之南古壇在，空山落日秋蟬鳴。
我寓其鄰喜清曠，時來送眼風煙上。
遺丹存亡今不知，癡人且啗壇中泥。

譯文：

在漢朝國運中衰、出現奇異亂象（“竹生馬”可能暗示一些不尋常的政治徵兆）的時候，梅先生僅僅擔任一個小小的縣尉，這職位是多麼卑微啊。他心懷報國之志，多次向朝廷進言，然而皇宮的門層層緊閉，他的呼聲根本傳不進去。無奈之下，爲了躲避這混亂的時局，他只好選擇隱居山林。

後來，他在山間潛心鑽研採藥煉丹之道，終於修煉有成。只見他乘坐着如雲朵般的車駕，在清風的陪伴下，輕盈地飛昇而去。在大溪的南邊，那古老的梅仙壇依舊存在，空曠的山間，夕陽緩緩落下，秋蟬在一旁哀鳴。

我居住在這附近，很喜歡這裏清幽空曠的環境，時常來到這裏，極目遠眺那如煙似霧的風景。如今，梅先生當年留下的丹藥是否還存在已經無人知曉了，可那些愚昧的人啊，還在傻乎乎地喫着壇中的泥土，妄圖能借此獲得神奇的功效呢。