和壽山木魚韻

宋代 • 釋慧空

透出波瀾外，橫身任探尋。
只知打我腹，不覺痛他心。
香積晨炊熟，秋廊夜月深。
重重報君道，千眼是觀音。

譯文：

這首詩在翻譯成現代漢語時，需要結合佛教的意象和情境來理解，以下是翻譯內容：

木魚已經超脫出了塵世的波瀾之外，它就那樣靜靜地橫放着，任憑人們去探尋佛法的深意。

那些敲擊木魚的人啊，只知道不斷地敲打我的腹部，卻沒有察覺到這一聲聲敲擊也彷彿刺痛了他們自己的內心。

在香積廚裏，清晨的炊飯已經煮熟，散發着淡淡的香氣。而在秋天的迴廊裏，夜晚的月色顯得格外深沉、靜謐。

我要一遍又一遍地告訴你們啊，那千眼的觀音菩薩其實就在這裏，它象徵着洞察一切的智慧，能看透世間的種種。

這裏需要說明的一點是，這是一首充滿禪意的詩，在翻譯過程中儘量保留了原詩的意境和韻味，對一些佛教相關的意象也做了符合詩意的解讀。