和寿山木鱼韵

宋代 • 释慧空

透出波澜外，横身任探寻。
只知打我腹，不觉痛他心。
香积晨炊熟，秋廊夜月深。
重重报君道，千眼是观音。

译文：

这首诗在翻译成现代汉语时，需要结合佛教的意象和情境来理解，以下是翻译内容：

木鱼已经超脱出了尘世的波澜之外，它就那样静静地横放着，任凭人们去探寻佛法的深意。

那些敲击木鱼的人啊，只知道不断地敲打我的腹部，却没有察觉到这一声声敲击也仿佛刺痛了他们自己的内心。

在香积厨里，清晨的炊饭已经煮熟，散发着淡淡的香气。而在秋天的回廊里，夜晚的月色显得格外深沉、静谧。

我要一遍又一遍地告诉你们啊，那千眼的观音菩萨其实就在这里，它象征着洞察一切的智慧，能看透世间的种种。

这里需要说明的一点是，这是一首充满禅意的诗，在翻译过程中尽量保留了原诗的意境和韵味，对一些佛教相关的意象也做了符合诗意的解读。