送十二歲童兒

宋代 • 釋慧空

男兒十二有如此，不減當年人姓甘。
避寇春風更春雨，舉家江北又江南。
藜羹脫粟依僧飯，斷簡殘編近佛龕。
我亦從來識英物，夜深應與阿戎談。

譯文：

這位十二歲的少年啊，如此出色，絲毫不遜色於當年那個名叫甘羅的神童。

在這動盪不安的年月，爲了躲避賊寇，從春風拂面到春雨淅瀝，一家人先是逃到了江北，後來又輾轉到了江南。

生活艱苦，只能依靠粗茶淡飯度日，就像僧人一樣喫着藜菜湯和糙米。閒暇時，少年就藉着佛龕的微光，閱讀那些殘缺不全的書籍。

我啊，向來就有識別人才的眼力，深知這少年是個傑出的人物。等到夜深人靜的時候，我一定要和這少年好好地交談一番。