別一老還鄉

宋代 • 釋慧空

遠去羌峯最上層，齊開八目帶力行。
更深誰向傍邊立，樹上安身兩弟兄。

譯文：

這首詩可能是一種帶有禪意的偈語，由於它的表述比較隱晦獨特，以下是相對通俗的一種翻譯嘗試：

遠遠地離開那羌峯的最高層之處，彷彿是一同睜開八隻眼睛帶着修行的意志去前行。

在夜深之時，有誰會站在那旁邊呢？就如同在樹上安身的兩位弟兄一般（或許有共同的境遇或修行狀態）。

不過要說明的是，這類禪詩往往蘊含着豐富的禪宗思想和特定的寓意，可能不同的人會有不同的理解和解讀。