送人歸臨漳兼簡湛首座

宋代 • 釋慧空

白雲埋藏丘壑裏，天風無端忽吹起。
雁山聳秀我杖頭，漳水澄清君腳底。
一南一北恰同途，雖曰同途不相似。
到家爲我到龍山，問訊山中湛老子。

譯文：

白雲像是被有意地埋藏在了那些深山溝壑之中，可那無端而起的天風，卻突然就把白雲給吹了起來。

雁山那秀麗挺拔的山峯，此刻就彷彿在我拄着的柺杖頂端；而那澄澈清亮的漳水，正流淌在你即將前行的腳底之處。

我們一個要往南去，一個要往北走，這一路上恰好走在同一條路途之上，雖說同走這一條路，可各自的境遇和感受卻大不相同。

等你回到家之後，替我到龍山走一趟，代我問候一下那山中的湛首座老人家。