送人归临漳兼简湛首座

宋代 • 释慧空

白云埋藏丘壑里，天风无端忽吹起。
雁山耸秀我杖头，漳水澄清君脚底。
一南一北恰同途，虽曰同途不相似。
到家为我到龙山，问讯山中湛老子。

译文：

白云像是被有意地埋藏在了那些深山沟壑之中，可那无端而起的天风，却突然就把白云给吹了起来。

雁山那秀丽挺拔的山峰，此刻就仿佛在我拄着的拐杖顶端；而那澄澈清亮的漳水，正流淌在你即将前行的脚底之处。

我们一个要往南去，一个要往北走，这一路上恰好走在同一条路途之上，虽说同走这一条路，可各自的境遇和感受却大不相同。

等你回到家之后，替我到龙山走一趟，代我问候一下那山中的湛首座老人家。