送川覺

宋代 • 釋慧空

鯉魚山，赤梢鯉。
辰錦砂，未爲比。
吸盡九脈泉，透出三峽水。
上得百尺竿，墮在齏甕裏。
桃花浪急禹門高，雷動不驚爭奈何。

譯文：

鯉魚山啊，那山裏有赤梢鯉魚。辰州和錦州所產的硃砂，都沒法和這赤梢鯉相媲美。

這赤梢鯉啊，彷彿能吸盡九條山脈的泉水，還能穿透三峽奔騰的江水。它看似能夠攀登上百尺高竿，取得非凡成就，卻又好像一下子掉進了鹹菜缸裏，遭遇了困境。

每年桃花盛開時，江水猛漲，龍門又高又險，那水流湍急如同驚雷滾動一般。可這赤梢鯉就算面對如此驚險的場景也毫不驚慌，然而即便它有這份勇氣，又能怎樣呢，最終還是難以突破困境啊。