過靈石賦頑庵 其一

宋代 • 釋慧空

道人楊歧五世孫，曾持鈯斧開雲門。
屬時多艱衆且去，百折午摧君獨存。
住庵了卻行腳債，隨緣混入衆生界。
和泥合水二頃田，接待方來一莖菜。
我初北歸先過君，彼此老大言無文。
長年聽法庵外石，永日不藏巖上雲。
莫嫌家風四立君地，應用河沙體堅密。
客來有以頑自疑，五問道人三不知。

譯文：

這位道人是楊歧派的第五代傳人，他曾手持鈯斧，在雲門宗的修行之路上開拓進取。

當時世道艱難，很多人都選擇離去，經歷了無數挫折，衆人都已倒下，唯有你獨自留存。

你住在這庵中，算是還了四處行腳修行的債，隨緣融入到衆生的世界裏。

你和着泥水，耕種着二頃田地，用一莖青菜來接待前來求道的人。

我剛從北方歸來，先就來拜訪你，咱們都已年老，說話也沒什麼文采修飾。

庵外的石頭長年聽你講法，巖上的雲朵整日自在飄浮，毫不掩藏。

不要嫌棄這家風清苦、四壁蕭然的庵堂之地，它的功用如同恆河沙數般不可計數，本質堅實緊密。

有客人來，懷疑你太過“頑鈍”，多次問你問題，你卻三次都不回答。