乞鹽

宋代 • 釋慧空

水中鹽味舌頭眼，不爲無形便謂無。
試向秦溪溪上問，口中大有赤鬚鬍。

譯文：

這是一首蘊含哲理的詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

水裏鹽的味道，得靠舌頭去品嚐才能感知到，可不能因爲看不見鹽的形狀，就說水裏沒有鹽。
你不妨到秦溪邊上問問看，在那裏的人嘴裏可常常唸叨着那個紅鬍子的胡人（這裏“赤鬚鬍”或許有特定指代意義，可能代表某種抽象的事物或哲理等）呢。