和東禪以李侍郎庵招 其二

宋代 • 釋慧空

敢將不出以爲高，朽索其如六馬何。
賴有舀溪長柄杓，不妨霜月在松蘿。

譯文：

我怎敢把閉門不出當作是一種高尚的行爲呢？要知道，用腐朽的繩索去駕馭六匹馬，那是根本控制不住的呀，這就好比我不能一味地隱居，而要有所作爲。

還好有舀溪的長柄杓在，有它相伴，即便在霜華滿布、明月高懸的夜晚，我在松蘿之間的生活也依舊愜意自在。

這裏簡單解釋一下，“朽索其如六馬何”一般用“朽索馭馬”來比喻危險的處境和艱難的控制，強調不能消極無爲。“舀溪長柄杓”可能是當地有特色的事物，象徵着能給自己帶來生活趣味和精神慰藉的東西，在霜月松蘿的環境裏也凸顯出一種清幽的意境。