和东禅以李侍郎庵招 其二

宋代 • 释慧空

敢将不出以为高，朽索其如六马何。
赖有舀溪长柄杓，不妨霜月在松萝。

译文：

我怎敢把闭门不出当作是一种高尚的行为呢？要知道，用腐朽的绳索去驾驭六匹马，那是根本控制不住的呀，这就好比我不能一味地隐居，而要有所作为。

还好有舀溪的长柄杓在，有它相伴，即便在霜华满布、明月高悬的夜晚，我在松萝之间的生活也依旧惬意自在。

这里简单解释一下，“朽索其如六马何”一般用“朽索驭马”来比喻危险的处境和艰难的控制，强调不能消极无为。“舀溪长柄杓”可能是当地有特色的事物，象征着能给自己带来生活趣味和精神慰藉的东西，在霜月松萝的环境里也凸显出一种清幽的意境。