送堯愷二上人

宋代 • 釋慧空

四山如壁不可去，當處如火不可住。
上人既是要遊方，可中須得超方句。
珍重便行萬八千，通霄有路恆沙數。
不落平常試道者。
道道若道未得，此去秦溪有直指。
老子若能見之，必爲汝道。

譯文：

四周的山巒像牆壁一樣，把人困在其中無法離去；而當下所處之地又像烈火燃燒般，讓人一刻也難以停留。

兩位高僧既然決心要雲遊四方、參學修行，那就得掌握超脫尋常、超凡脫俗的佛法妙語。

你們要多多保重，即刻啓程踏上這漫長的萬八千路程。這通徹晝夜的修行之路，就如同恆河中的沙粒一樣，多得數不清。

不要落入平常的見解，試着說說看你們對佛法的領悟。要是你們說不出來，這一去秦溪，那裏有能直接爲你們指明佛法真諦的人。要是我能見到那個人，也一定會爲你們詳細講解佛法的。