送尧恺二上人

宋代 • 释慧空

四山如壁不可去，当处如火不可住。
上人既是要游方，可中须得超方句。
珍重便行万八千，通霄有路恒沙数。
不落平常试道者。
道道若道未得，此去秦溪有直指。
老子若能见之，必为汝道。

译文：

四周的山峦像墙壁一样，把人困在其中无法离去；而当下所处之地又像烈火燃烧般，让人一刻也难以停留。

两位高僧既然决心要云游四方、参学修行，那就得掌握超脱寻常、超凡脱俗的佛法妙语。

你们要多多保重，即刻启程踏上这漫长的万八千路程。这通彻昼夜的修行之路，就如同恒河中的沙粒一样，多得数不清。

不要落入平常的见解，试着说说看你们对佛法的领悟。要是你们说不出来，这一去秦溪，那里有能直接为你们指明佛法真谛的人。要是我能见到那个人，也一定会为你们详细讲解佛法的。