送白兄歸豫章

宋代 • 釋慧空

我今懶說偈，汝亦莫言別。
莫歸剛要歸，不說又著說。
土宿騎黃牛，旌陽鑄生鐵。
老胡道未行，當門齒先折。
三年留客歸，一等是饒舌。
努力慎長途，春寒天欲雪。

譯文：

如今我也懶得去說那些偈語了，你也別再提及離別的話。可你啊，明明說不走卻非要回去，我本來不想說但又不得不說上幾句。

就好像土宿星神騎着黃牛，旌陽祖師去鑄造生鐵一般，有些事看似奇特又難以言說。老胡（這裏可能是泛指一些追求大道之人）的學說還未暢行，自己當門的牙齒卻先折斷了。

你在我這兒留了三年，如今要回去，這和那些愛嘮叨的人其實沒什麼兩樣。

你此去路途遙遠，一定要多多小心，這春天還帶着寒意，看樣子天要下雪了。