和彥忱舍弟與保壽靈空老二首 其二

宋代 • 釋慧空

鼻孔當陽曾嗟卻，眼睛在眼費追尋。
一朝眼在鼻孔上，和得靈空雪子吟。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是翻譯：

曾經啊，就如同當面把關鍵的東西給錯過了，明明那如同“鼻孔”般明顯的事物就在眼前，卻被輕易嗟嘆着錯過了。而想要尋找如同“眼睛”一般的真諦時，明明它就在“眼”裏（眼前），卻還是費了好多功夫去追尋。

直到有一天突然頓悟，彷彿眼睛長在了鼻孔之上（獲得一種超越常規、獨特的洞察視角），這時就能和着靈空大師那如雪花般空靈、難以捉摸的詩句一同吟唱了。