和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其二

2 次阅读

宋代 •

鼻孔当阳曾嗟却，眼睛在眼费追寻。 一朝眼在鼻孔上，和得灵空雪子吟。

译文：

这是一首富有禅意的诗，以下是翻译： 曾经啊，就如同当面把关键的东西给错过了，明明那如同“鼻孔”般明显的事物就在眼前，却被轻易嗟叹着错过了。而想要寻找如同“眼睛”一般的真谛时，明明它就在“眼”里（眼前），却还是费了好多功夫去追寻。 直到有一天突然顿悟，仿佛眼睛长在了鼻孔之上（获得一种超越常规、独特的洞察视角），这时就能和着灵空大师那如雪花般空灵、难以捉摸的诗句一同吟唱了。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释慧空

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学于圆悟、六祖，后至疏山，为南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）为底本，编为二卷。

纳兰青云