疏山作糊餅草堂老師出語云色香味觸具四塵且道糊餅具幾塵是時衆皆無語老師末後雲大刀三十口以頌繫其後

宋代 • 釋慧空

一處打開，五處捏就。
中下之流，槌聲斷後。

譯文：

### 背景理解
這其實是與禪門公案相關的文字。前面“疏山作糊餅……大刀三十口”講的是一個禪門場景：疏山做糊餅，草堂老師提出“色香味觸具四塵，且道糊餅具幾塵”這樣富有禪機的問題，衆人都不知如何回答，最後老師說了“大刀三十口”。後面釋慧空的偈頌是對此公案的一種闡釋。

### 翻譯
一處把它打開，五處跟着捏合。
那些修行處於中下水平的人，等槌聲（這裏可理解爲老師給出“大刀三十口”這樣機鋒話語的時刻）過後，依舊茫然不解。