次韻知微無外石門相會

宋代 • 釋慧空

鐵牛插翅快於鶻，石虎擡頭驚倒人。
笑把方山輕捩轉，幾多遊子失關津。

譯文：

這首詩整體比較富有禪意，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

那鐵鑄的牛要是插上了翅膀，它奔跑起來的速度可比那兇猛的鶻鳥還要快；石頭雕刻的老虎要是抬起頭來，那威嚴的氣勢能把人嚇得夠嗆。

我笑着將方山像轉動物件一樣輕鬆扭轉，這可讓好多在外漂泊的遊子迷失了回去的渡口和方向。

這裏需要說明的一點是，詩中這些意象如“鐵牛”“石虎”“方山”等，可能都有着特定的禪學象徵意義，在禪詩裏常常借這些奇特的形象來傳達某種深邃的禪理和感悟。