送知殿 其一

宋代 • 釋慧空

西天鬍子沒髭鬚，南北禪和苦覓渠。
閤眼相逢開眼笑，君山點破洞庭湖。

譯文：

這首詩理解起來頗具禪意，下面是它大致的現代漢語翻譯：

那來自西天的高僧大德就好像是沒有鬍鬚的人一樣，讓南來北往的參禪之人苦苦尋覓他的蹤跡。

當你閉上眼，在內心與他相逢，睜開眼時便會不由地露出會心的微笑。就如同君山清晰地點綴在洞庭湖上，一切都豁然明朗。

這裏“西天鬍子”可能代指具有高深佛法的高僧，“禪和”指參禪之人，整首詩傳達出一種在參禪中頓悟的感覺，就像看到君山與洞庭湖的那種分明清晰之態。