送知殿 其一

宋代 • 释慧空

西天胡子没髭须，南北禅和苦觅渠。
合眼相逢开眼笑，君山点破洞庭湖。

译文：

这首诗理解起来颇具禅意，下面是它大致的现代汉语翻译：

那来自西天的高僧大德就好像是没有胡须的人一样，让南来北往的参禅之人苦苦寻觅他的踪迹。

当你闭上眼，在内心与他相逢，睁开眼时便会不由地露出会心的微笑。就如同君山清晰地点缀在洞庭湖上，一切都豁然明朗。

这里“西天胡子”可能代指具有高深佛法的高僧，“禅和”指参禅之人，整首诗传达出一种在参禅中顿悟的感觉，就像看到君山与洞庭湖的那种分明清晰之态。