送澤化士兼簡雲門延福二老 其二

宋代 • 釋慧空

吉山何啻百彌盧，袖裏攜來一物無。
前路逢人即拈出，不知誰是赤鬚鬍。

譯文：

吉山那雄偉的氣勢，哪裏只是像百座須彌山那麼壯觀呀。你呢，袖子裏空空如也，沒帶着一樣世俗的東西。在前行的路上，要是遇到人，你就把自己的修行感悟等拿出來與人交流探討。只是不知道，在這途中，誰會是真正領悟佛法真諦、如同赤鬚鬍那樣的高人呢。

注：“彌盧”即須彌山，在佛教中是非常神聖且高大的存在；“赤鬚鬍”可能在佛教語境中有代表領悟高深佛法者的含義。