送泽化士兼简云门延福二老 其二

吉山何啻百弥卢,袖里携来一物无。 前路逢人即拈出,不知谁是赤须胡。

译文:

吉山那雄伟的气势,哪里只是像百座须弥山那么壮观呀。你呢,袖子里空空如也,没带着一样世俗的东西。在前行的路上,要是遇到人,你就把自己的修行感悟等拿出来与人交流探讨。只是不知道,在这途中,谁会是真正领悟佛法真谛、如同赤须胡那样的高人呢。 注:“弥卢”即须弥山,在佛教中是非常神圣且高大的存在;“赤须胡”可能在佛教语境中有代表领悟高深佛法者的含义。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云