送澤化士兼簡雲門延福二老 其一

宋代 • 釋慧空

青蛇在握心方壯，赤驥追風路不遙。
透得雲門鐵關過，海濤聲撼洛陽橋。

譯文：

手裏握着如青蛇般的寶劍，心中正豪情壯志，那如赤驥般的駿馬追逐着疾風，前方的道路看起來也並不遙遠。
要是能夠透徹領悟雲門宗那如鐵鑄般難以突破的關鍵教義，就如同在雲門的修行關卡中成功通過，到那時，你所收穫的感悟和成就，就好像那大海波濤的轟鳴聲一直震撼到洛陽橋一樣，會產生巨大的影響。