送化士

宋代 • 釋慧空

洞山身如椰子大，不畜粒米與莖菜。
無人煙處門打開，接待方來也奇怪。
吉山從作山中主，只用十方菩薩子。
二時鐘鼓不曾虧，是汝持來還供汝。
兩翁同中具生殺，明眼高流試提撥。
可中見得無少差，是謂能持吉山鉢。

譯文：

洞山禪師的身形就像椰子那麼大小，他也不儲備一粒米、一根菜。在那沒有人煙的地方，他卻把山門打開，去接待前來參學的人，這事兒可真是奇特呀。

吉山的住持，一直擔當着山中的主人之位，他所依靠的都是來自十方的菩薩般的修行人。每天早晚的鐘鼓之聲從不缺失，你們帶來的供養之物，最終還是用來供給你們自己修行所用。

洞山和吉山這兩位大德，他們的見解中蘊含着對修行者的生殺予奪之法，那些有智慧、有見識的高明之人可以去深入探究、參透其中的深意。如果能夠準確無誤地領悟其中的真諦，那才稱得上是能夠持有吉山這一修行道場的鉢盂，也就是真正得到了吉山佛法的傳承。