雪堂仍舊老師和予送可師新字韻見招復作五首寄之兼呈無證 其四

宋代 • 釋慧空

妙湛清虛理，芭蕉立井身。
惟君俱得地，獨我不如人。
書辱寒溫問，茶分安樂春。
殷勤拜佳賜，自汲井花新。

譯文：

這首詩有較爲濃厚的佛理禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

那精妙湛然、清淨虛空的佛理啊，就如同芭蕉立於井邊的身姿一般難以捉摸。只有您能恰到好處地領悟其中真諦，穩穩當當地紮根在這佛理的境界裏，而唯獨我卻遠遠比不上您。

承蒙您寫信來對我噓寒問暖，還與我分享那帶來安樂春意的香茶。我滿懷感激地恭敬接受您這美好的饋贈，親自去汲取那井中剛打上來的新鮮井水來泡茶。