雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其四

妙湛清虚理,芭蕉立井身。 惟君俱得地,独我不如人。 书辱寒温问,茶分安乐春。 殷勤拜佳赐,自汲井花新。

译文:

这首诗有较为浓厚的佛理禅意,以下是它的现代汉语翻译: 那精妙湛然、清净虚空的佛理啊,就如同芭蕉立于井边的身姿一般难以捉摸。只有您能恰到好处地领悟其中真谛,稳稳当当地扎根在这佛理的境界里,而唯独我却远远比不上您。 承蒙您写信来对我嘘寒问暖,还与我分享那带来安乐春意的香茶。我满怀感激地恭敬接受您这美好的馈赠,亲自去汲取那井中刚打上来的新鲜井水来泡茶。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云